Weitere Übersetzung deutsch Spanisch

controllers/dashboard.controller.js

@@ -8,6 +8,7 @@ async function showDashboard(req, res) {
     const waitingPatients = await getWaitingPatients(db);
 
     res.render("dashboard", {
+      
       user: req.session.user,
       waitingPatients
     });

controllers/medication.controller.js

@@ -5,7 +5,7 @@ function listMedications(req, res, next) {
   const { q, onlyActive } = req.query;
 
   let sql = `
-    SELECT
+    SELECT 
       v.id,
       m.id AS medication_id,
       m.name AS medication,
@@ -44,8 +44,9 @@ function listMedications(req, res, next) {
 
     res.render("medications", {
       title: "Medikamentenübersicht",
-      sidebarPartial: "partials/sidebar-empty", // ✅ schwarzer Balken links
+
-      active: "medications",
+      // ✅ IMMER patient-sidebar verwenden
+      sidebarPartial: "partials/patient-sidebar",
 
       rows,
       query: { q, onlyActive },

locales/de.json

@@ -26,7 +26,34 @@
     "nodata":"keine Daten",
     "month":"Monat",
     "patientcash":"Umsatz pro Patient",
-    "patient":"Patient"
+    "patient":"Patient",
+    "systeminfo":"Systeminformationen",
+    "table":"Tabelle",
+    "lines":"Zeilen",
+    "size":"Grösse",
+    "errordatabase":"Fehler beim Auslesen der Datenbankinfos:",
+    "welcome":"Willkommen",
+    "waitingroomtext":"Wartezimmer-Monitor",
+    "waitingroomtextnopatient":"Keine Patienten im Wartezimmer.",
+    "gender":"Geschlecht",
+    "birthday":"Geburtstag",
+    "email":"E-Mail",
+    "phone":"Telefon",
+    "address":"Adresse",
+    "country":"Land",
+    "notice":"Notizen",
+    "create":"Erstellt",
+    "change":"Geändert",
+    "reset2":"Zurücksetzen",
+    "edit":"Bearbeiten",
+    "selection":"Auswahl",
+    "waiting":"Wartet bereits",
+    "towaitingroom":"Ins Wartezimmer",
+    "overview":"Übersicht",
+    "upload":"Hochladen",
+    "lock":"Sperren",
+    "unlock":"Enrsperren",
+    "name":"Name"
   },
   "sidebar": {
     "patients": "Patienten",
@@ -75,6 +102,15 @@
     "port":"Port",
     "database":"Datenbank",
     "password":"Password",
-    "connectiontest":"Verbindung testen"
+    "connectiontest":"Verbindung testen",
+    "tablecount":"Anzahl Tabellen",
+    "databasesize":"Datenbankgrösse",
+    "tableoverview":"Tabellenübersicht"
+  },
+
+  "patienteoverview": {
+    "patienttitle": "Patientenübersicht",
+    "newpatient":"Neuer Patient",
+    "nopatientfound":"Keine Patienten gefunden"
   }
 }

locales/es.json

@@ -26,8 +26,36 @@
     "nodata":"sin datos",
     "month":"mes",
     "patientcash":"Ingresos por paciente",
-    "patient":"paciente"
+    "patient":"paciente",
+     "systeminfo":"Información del sistema",
+    "table":"tablas",
+    "lines":"líneas",
+    "size":"Tamaño",
+    "errordatabase":"Error al leer la información de la base de datos:",
+    "welcome":"Bienvenido",
+    "waitingroomtext":"Monitor de sala de espera",
+    "waitingroomtextnopatient":"No hay pacientes en la sala de espera.",
+    "gender":"Sexo",
+    "birthday":"Fecha de nacimiento",
+    "email":"Correo electrónico",
+    "phone":"Teléfono",
+    "address":"AdreDirecciónsse",
+    "country":"País",
+    "notice":"Notas",
+    "create":"Creado",
+    "change":"Modificado",
+    "reset2":"Restablecer",
+    "edit":"editar",
+    "selection":"Selección",
+    "waiting":"Ya está esperando",
+    "towaitingroom":"A la sala de espera",
+    "overview":"Resumen",
+    "upload":"Cargar",
+    "lock":"bloquear",
+    "unlock":"desbloquear",
+    "name":"Nombre"
   },
+
   "sidebar": {
     "patients": "Pacientes",
     "medications": "Medicamentos",
@@ -75,6 +103,15 @@
     "database":"Base de datos",
     "password":"Contraseña",
     "connectiontest":"Probar conexión",
-    "text":"Aquí puedes probar y guardar la conexión a la base de datos. "
+    "text":"Aquí puedes probar y guardar la conexión a la base de datos. ",
+    "tablecount":"Número de tablas",
+    "databasesize":"Tamaño de la base de datos",
+    "tableoverview":"Resumen de tablas"
+  },
+  
+  "patienteoverview": {
+    "patienttitle": "Resumen de pacientes",
+    "newpatient":"Paciente nuevo",
+    "nopatientfound":"No se han encontrado pacientes."
   }
 }

services/auth.service.js

@@ -40,7 +40,10 @@ async function loginUser(db, username, password, lockTimeMinutes) {
         resolve({
           id: user.id,
           username: user.username,
-          role: user.role
+          role: user.role,
+          title: user.title,
+          firstname: user.first_name,
+          lastname: user.last_name
         });
       }
     );

views/admin/database.ejs

@@ -132,13 +132,13 @@
               <div class="card-body">
 
                 <h4 class="mb-3">
-                  <i class="bi bi-info-circle"></i> Systeminformationen
+                  <i class="bi bi-info-circle"></i> <%=t.global.systeminfo%>
                 </h4>
 
                 <% if (typeof systemInfo !== "undefined" && systemInfo && systemInfo.error) { %>
 
                   <div class="alert alert-danger mb-0">
-                    ❌ Fehler beim Auslesen der Datenbankinfos:
+                    ❌ <%=t.global.errordatabase%>
                     <div class="mt-2"><code><%= systemInfo.error %></code></div>
                   </div>
 
@@ -154,14 +154,14 @@
 
                     <div class="col-md-4">
                       <div class="border rounded p-3 h-100">
-                        <div class="text-muted small">Anzahl Tabellen</div>
+                        <div class="text-muted small"><%=t.databaseoverview.tablecount%></div>
                         <div class="fw-bold"><%= systemInfo.tableCount %></div>
                       </div>
                     </div>
 
                     <div class="col-md-4">
                       <div class="border rounded p-3 h-100">
-                        <div class="text-muted small">Datenbankgröße</div>
+                        <div class="text-muted small"><%=t.databaseoverview.databasesize%></div>
                         <div class="fw-bold"><%= systemInfo.dbSizeMB %> MB</div>
                       </div>
                     </div>
@@ -170,15 +170,15 @@
                   <% if (systemInfo.tables && systemInfo.tables.length > 0) { %>
                     <hr>
 
-                    <h6 class="mb-2">Tabellenübersicht</h6>
+                    <h6 class="mb-2"><%=t.databaseoverview.tableoverview%></h6>
 
                     <div class="table-responsive">
                       <table class="table table-sm table-bordered table-hover align-middle">
                         <thead class="table-dark">
                           <tr>
-                            <th>Tabelle</th>
+                            <th><%=t.global.table%></th>
-                            <th class="text-end">Zeilen</th>
+                            <th class="text-end"><%=t.global.lines%></th>
-                            <th class="text-end">Größe (MB)</th>
+                            <th class="text-end"><%=t.global.size%> (MB)</th>
                           </tr>
                         </thead>
 

views/dashboard.ejs

@@ -24,7 +24,7 @@
         WARTEZIMMER MONITOR
       ========================= -->
       <div class="waiting-monitor">
-        <h5 class="mb-3">🪑 Wartezimmer-Monitor</h5>
+        <h5 class="mb-3">🪑 <%=t.global.waitingroomtext%></h5>
 
         <div class="waiting-grid">
           <% if (waitingPatients && waitingPatients.length > 0) { %>
@@ -56,7 +56,7 @@
           <% }) %>
 
           <% } else { %>
-            <div class="text-muted">Keine Patienten im Wartezimmer.</div>
+            <div class="text-muted"><%=t.global.waitingroomtextnopatient%></div>
           <% } %>
         </div>
       </div>

views/medications.ejs

@@ -1,141 +1,140 @@
 <%- include("partials/page-header", {
   user,
-  title: "Medikamentenübersicht",
+  title: t.patienteoverview.patienttitle,
   subtitle: "",
   showUserName: true
 }) %>
 
-<div class="content p-4">
+    <div class="content p-4">
 
-  <%- include("partials/flash") %>
+      <%- include("partials/flash") %>
 
-  <div class="container-fluid p-0">
+      <div class="container-fluid p-0">
 
-    <div class="card shadow">
+        <div class="card shadow">
-      <div class="card-body">
+          <div class="card-body">
 
-        <!-- 🔍 Suche -->
+            <!-- 🔍 Suche -->
-        <form method="GET" action="/medications" class="row g-2 mb-3">
+            <form method="GET" action="/medications" class="row g-2 mb-3">
 
-          <div class="col-md-6">
+              <div class="col-md-6">
-            <input
+                <input
-              type="text"
+                  type="text"
-              name="q"
+                  name="q"
-              class="form-control"
+                  class="form-control"
-              placeholder="🔍 Suche nach Medikament, Form, Dosierung"
+                  placeholder="🔍 Suche nach Medikament, Form, Dosierung"
-              value="<%= query?.q || '' %>"
+                  value="<%= query?.q || '' %>"
-            >
+                >
-          </div>
+              </div>
 
-          <div class="col-md-3 d-flex gap-2">
+              <div class="col-md-3 d-flex gap-2">
-            <button class="btn btn-primary w-100">Suchen</button>
+                <button class="btn btn-primary w-100">Suchen</button>
-            <a href="/medications" class="btn btn-secondary w-100">Reset</a>
+                <a href="/medications" class="btn btn-secondary w-100">Reset</a>
-          </div>
+              </div>
 
-          <div class="col-md-3 d-flex align-items-center">
+              <div class="col-md-3 d-flex align-items-center">
-            <div class="form-check">
+                <div class="form-check">
-              <input
+                  <input
-                class="form-check-input"
+                    class="form-check-input"
-                type="checkbox"
+                    type="checkbox"
-                name="onlyActive"
+                    name="onlyActive"
-                value="1"
+                    value="1"
-                <%= query?.onlyActive === "1" ? "checked" : "" %>
+                    <%= query?.onlyActive === "1" ? "checked" : "" %>
-              >
+                  >
-              <label class="form-check-label">
+                  <label class="form-check-label">
-                Nur aktive Medikamente
+                    Nur aktive Medikamente
-              </label>
+                  </label>
+                </div>
+              </div>
+
+            </form>
+
+            <!-- ➕ Neu -->
+            <a href="/medications/create" class="btn btn-success mb-3">
+              ➕ Neues Medikament
+            </a>
+
+            <div class="table-responsive">
+              <table class="table table-bordered table-hover table-sm align-middle">
+
+                <thead class="table-dark">
+                  <tr>
+                    <th>Medikament</th>
+                    <th>Darreichungsform</th>
+                    <th>Dosierung</th>
+                    <th>Packung</th>
+                    <th>Status</th>
+                    <th>Aktionen</th>
+                  </tr>
+                </thead>
+
+                <tbody>
+                  <% rows.forEach(r => { %>
+
+                    <tr class="<%= r.active ? '' : 'table-secondary' %>">
+
+                      <!-- UPDATE-FORM -->
+                      <form method="POST" action="/medications/update/<%= r.id %>">
+
+                        <td><%= r.medication %></td>
+                        <td><%= r.form %></td>
+
+                        <td>
+                          <input
+                            type="text"
+                            name="dosage"
+                            value="<%= r.dosage %>"
+                            class="form-control form-control-sm"
+                            disabled
+                          >
+                        </td>
+
+                        <td>
+                          <input
+                            type="text"
+                            name="package"
+                            value="<%= r.package %>"
+                            class="form-control form-control-sm"
+                            disabled
+                          >
+                        </td>
+
+                        <td class="text-center">
+                          <%= r.active ? "Aktiv" : "Inaktiv" %>
+                        </td>
+
+                        <td class="d-flex gap-2">
+
+                          <button class="btn btn-sm btn-outline-success save-btn" disabled>
+                            💾
+                          </button>
+
+                          <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-warning lock-btn">
+                            🔓
+                          </button>
+
+                      </form>
+
+                      <!-- TOGGLE-FORM -->
+                      <form method="POST" action="/medications/toggle/<%= r.medication_id %>">
+                        <button class="btn btn-sm <%= r.active ? 'btn-outline-danger' : 'btn-outline-success' %>">
+                          <%= r.active ? "⛔" : "✅" %>
+                        </button>
+                      </form>
+
+                        </td>
+                    </tr>
+
+                  <% }) %>
+                </tbody>
+
+              </table>
             </div>
+
           </div>
-
-        </form>
-
-        <!-- ➕ Neu -->
-        <a href="/medications/create" class="btn btn-success mb-3">
-          ➕ Neues Medikament
-        </a>
-
-        <div class="table-responsive">
-          <table class="table table-bordered table-hover table-sm align-middle">
-
-            <thead class="table-dark">
-              <tr>
-                <th>Medikament</th>
-                <th>Darreichungsform</th>
-                <th>Dosierung</th>
-                <th>Packung</th>
-                <th>Status</th>
-                <th>Aktionen</th>
-              </tr>
-            </thead>
-
-            <tbody>
-              <% rows.forEach(r => { %>
-
-                <tr class="<%= r.active ? '' : 'table-secondary' %>">
-
-                  <!-- UPDATE-FORM -->
-                  <form method="POST" action="/medications/update/<%= r.id %>">
-
-                    <td><%= r.medication %></td>
-                    <td><%= r.form %></td>
-
-                    <td>
-                      <input
-                        type="text"
-                        name="dosage"
-                        value="<%= r.dosage %>"
-                        class="form-control form-control-sm"
-                        disabled
-                      >
-                    </td>
-
-                    <td>
-                      <input
-                        type="text"
-                        name="package"
-                        value="<%= r.package %>"
-                        class="form-control form-control-sm"
-                        disabled
-                      >
-                    </td>
-
-                    <td class="text-center">
-                      <%= r.active ? "Aktiv" : "Inaktiv" %>
-                    </td>
-
-                    <td class="d-flex gap-2">
-
-                      <button class="btn btn-sm btn-outline-success save-btn" disabled>
-                        💾
-                      </button>
-
-                      <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-warning lock-btn">
-                        🔓
-                      </button>
-
-                  </form>
-
-                  <!-- TOGGLE-FORM -->
-                  <form method="POST" action="/medications/toggle/<%= r.medication_id %>">
-                    <button class="btn btn-sm <%= r.active ? 'btn-outline-danger' : 'btn-outline-success' %>">
-                      <%= r.active ? "⛔" : "✅" %>
-                    </button>
-                  </form>
-
-                    </td>
-                </tr>
-
-              <% }) %>
-            </tbody>
-
-          </table>
         </div>
 
       </div>
     </div>
-
+    <!-- ✅ Externes JS (Helmet/CSP safe) -->
-  </div>
+    <script src="/js/services-lock.js"></script>
-</div>
-
-<!-- ✅ Externes JS (Helmet/CSP safe) -->
-<script src="/js/services-lock.js"></script>

views/partials/admin-sidebar.ejs

@@ -75,5 +75,10 @@
       <% } %>
     </a>
 
+     <!-- ✅ Logout -->
+  <a href="/logout" class="nav-item">
+    <i class="bi bi-box-arrow-right"></i> <%= t.sidebar.logout %>
+  </a>
+
   </div>
 </div>

views/partials/page-header.ejs

@@ -18,7 +18,7 @@
   <div class="page-header-center">
     <% if (showUser && user?.username) { %>
       <div class="page-header-username">
-        Willkommen, <%= user.username %>
+        <%=t.global.welcome%>, <%= user.title + " " + user.firstname  + " " + user.lastname %>
       </div>
     <% } %>
 

views/patient_edit.ejs

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="layout">
 
   <!-- ✅ Sidebar dynamisch über layout.ejs -->
-  <!-- wird automatisch geladen -->
+  <!-- wird automatisch geladen --> 
 
   <div class="main">
 

views/patients.ejs

@@ -1,6 +1,6 @@
 <%- include("partials/page-header", {
   user,
-  title: "Patientenübersicht",
+  title: t.patienteoverview.patienttitle,
   subtitle: "",
   showUserName: true
 }) %>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <!-- Aktionen oben -->
   <div class="d-flex gap-2 mb-3">
     <a href="/patients/create" class="btn btn-success">
-      + Neuer Patient
+      + <%=t.patienteoverview.newpatient%>
     </a>
   </div>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
             type="text"
             name="firstname"
             class="form-control"
-            placeholder="Vorname"
+            placeholder=<%=t.global.firstname%>
             value="<%= query?.firstname || '' %>"
           />
         </div>
@@ -36,7 +36,7 @@
             type="text"
             name="lastname"
             class="form-control"
-            placeholder="Nachname"
+            placeholder=<%=t.global.lastname%>
             value="<%= query?.lastname || '' %>"
           />
         </div>
@@ -51,9 +51,9 @@
         </div>
 
         <div class="col-md-3 d-flex gap-2">
-          <button class="btn btn-primary w-100">Suchen</button>
+          <button class="btn btn-primary w-100"><%=t.global.search%></button>
           <a href="/patients" class="btn btn-secondary w-100">
-            Zurücksetzen
+            <%=t.global.reset2%>
           </a>
         </div>
       </form>
@@ -65,19 +65,19 @@
             <tr>
               <th style="width:40px;"></th>
               <th>ID</th>
-              <th>Name</th>
+              <th><%=t.global.name%></th>
               <th>N.I.E. / DNI</th>
-              <th>Geschlecht</th>
+              <th><%=t.global.gender%></th>
-              <th>Geburtstag</th>
+              <th><%=t.global.birthday%></th>
-              <th>E-Mail</th>
+              <th><%=t.global.email%></th>
-              <th>Telefon</th>
+              <th><%=t.global.phone%></th>
-              <th>Adresse</th>
+              <th><%=t.global.address%></th>
-              <th>Land</th>
+              <th><%=t.global.country%></th>
-              <th>Status</th>
+              <th><%=t.global.status%></th>
-              <th>Notizen</th>
+              <th><%=t.global.notice%></th>
-              <th>Erstellt</th>
+              <th><%=t.global.create%></th>
-              <th>Geändert</th>
+              <th><%=t.global.change%></th>
-              <th>Aktionen</th>
+              <th><%=t.global.action%></th>
             </tr>
           </thead>
 
@@ -85,7 +85,7 @@
             <% if (patients.length === 0) { %>
               <tr>
                 <td colspan="15" class="text-center text-muted">
-                  Keine Patienten gefunden
+                  <%=t.patientoverview.nopatientfound%>
                 </td>
               </tr>
             <% } %>
@@ -161,14 +161,14 @@
                 <td class="text-nowrap">
                   <div class="dropdown">
                     <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bs-toggle="dropdown">
-                      Auswahl ▾
+                      <%=t.global.selection%> ▾
                     </button>
 
                     <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
 
                       <li>
                         <a class="dropdown-item" href="/patients/edit/<%= p.id %>">
-                          ✏️ Bearbeiten
+                          ✏️ <%=t.global.edit%>
                         </a>
                       </li>
 
@@ -176,12 +176,12 @@
 
                       <% if (p.waiting_room) { %>
                         <li>
-                          <span class="dropdown-item text-muted">🪑 Wartet bereits</span>
+                          <span class="dropdown-item text-muted">🪑 <%=t.global.waiting%></span>
                         </li>
                       <% } else { %>
                         <li>
                           <form method="POST" action="/patients/waiting-room/<%= p.id %>">
-                            <button class="dropdown-item">🪑 Ins Wartezimmer</button>
+                            <button class="dropdown-item">🪑 <%=t.global.towaitingroom%></button>
                           </form>
                         </li>
                       <% } %>
@@ -190,7 +190,7 @@
 
                       <li>
                         <a class="dropdown-item" href="/patients/<%= p.id %>/medications">
-                          💊 Medikamente
+                          💊 <%=t.sidebar.medications%>
                         </a>
                       </li>
 
@@ -199,18 +199,18 @@
                       <li>
                         <% if (p.active) { %>
                           <form method="POST" action="/patients/deactivate/<%= p.id %>">
-                            <button class="dropdown-item text-warning">🔒 Sperren</button>
+                            <button class="dropdown-item text-warning">🔒 <%=t.global.lock%><</button>
                           </form>
                         <% } else { %>
                           <form method="POST" action="/patients/activate/<%= p.id %>">
-                            <button class="dropdown-item text-success">🔓 Entsperren</button>
+                            <button class="dropdown-item text-success">🔓 <%=t.global.unlock%><</button>
                           </form>
                         <% } %>
                       </li>
 
                       <li>
                         <a class="dropdown-item" href="/patients/<%= p.id %>">
-                          📋 Übersicht
+                          📋 <%=t.global.overview%>
                         </a>
                       </li>
 
@@ -220,7 +220,7 @@
                         <form method="POST" action="/patients/<%= p.id %>/files" enctype="multipart/form-data">
                           <input type="file" name="file" class="form-control form-control-sm mb-2" required />
                           <button class="btn btn-sm btn-secondary w-100">
-                            📎 Hochladen
+                            📎 <%=t.global.upload%>
                           </button>
                         </form>
                       </li>