diff --git a/routes/admin.js b/routes/admin.js
index 66eae08..03b30cd 100644
--- a/routes/admin.js
+++ b/routes/admin.js
@@ -197,7 +197,8 @@ router.post('/members/:id/update', requireAdmin, async (req, res) => {
   const {
     salutation, title, first_name, last_name, birth_date,
     email, phone, street, address_addition, zip, city,
-    bank_name, account_holder, iban, tariff_id, status
+    bank_name, account_holder, iban, tariff_id, status,
+    pause_from, pause_until
   } = req.body;
   try {
     await db.query(`
diff --git a/views/admin/member-detail.ejs b/views/admin/member-detail.ejs
index 6786026..7d5af9a 100644
--- a/views/admin/member-detail.ejs
+++ b/views/admin/member-detail.ejs
@@ -200,6 +200,20 @@
                 <input type="text" value="<%= member.pause_months_total || 0 %> Monat(e)" disabled class="karte-input karte-readonly">
               </div>
             </div>
+            <div class="karte-row">
+              <div class="karte-field">
+                <label>Pausiert von</label>
+                <input type="date" name="pause_from"
+                  value="<%= member.pause_from ? new Date(member.pause_from).toISOString().split('T')[0] : '' %>"
+                  disabled class="karte-input">
+              </div>
+              <div class="karte-field">
+                <label>Pausiert bis</label>
+                <input type="date" name="pause_until"
+                  value="<%= member.pause_until ? new Date(member.pause_until).toISOString().split('T')[0] : '' %>"
+                  disabled class="karte-input">
+              </div>
+            </div>
           </div>
         </div>