diff --git a/public/js/buildings/mine.js b/public/js/buildings/mine.js
index 8258069..1e83ebe 100644
--- a/public/js/buildings/mine.js
+++ b/public/js/buildings/mine.js
@@ -4,7 +4,7 @@
    Produktionsanzeige + Abholen-Button
 ================================ */
 
-/* showNotification() kommt aus dem globalen Scope (launcher.ejs) */
+/* window.showNotification() kommt aus dem globalen Scope (launcher.ejs) */
 
 export async function loadMine(buildingId) {
   const actionsTab = document.getElementById("tab-actions");
@@ -34,18 +34,7 @@ async function renderMineStatus(buildingId) {
     const minutesLeft = Math.floor(data.next_cycle_in_seconds / 60);
     const secondsLeft = data.next_cycle_in_seconds % 60;
 
-    /* Produktion pro Zyklus */
-    const cycleMinutes = Math.floor((data.cycle_seconds ?? 3600) / 60);
-    const productionRows = (data.production ?? [])
-      .map((r) => `
-<div class="mine-resource-row">
-  <span class="mine-resource-icon">${resourceIcon(r.resource)}</span>
-  <span class="mine-resource-label">${resourceLabel(r.resource)}</span>
-  <span class="mine-resource-amount">+${r.amount} / ${cycleMinutes}min</span>
-</div>`)
-      .join("");
-
-    /* Abgebaut (bereit zum Abholen) */
+    /* Ressourcen-Zeilen */
     const resourceRows = data.available
       .map((r) => {
         const icon   = resourceIcon(r.resource);
@@ -70,13 +59,6 @@ async function renderMineStatus(buildingId) {
 
   <div class="mine-divider"></div>
 
-  <p class="mine-section-title">Produktion pro Zyklus</p>
-  <div class="mine-resources">
-    ${productionRows}
-  </div>
-
-  <div class="mine-divider"></div>
-
   <p class="mine-section-title">Abgebaut</p>
   <div class="mine-resources">
     ${resourceRows}
@@ -131,7 +113,7 @@ document.addEventListener("click", async (e) => {
     const data = await res.json();
 
     if (data.error) {
-      showNotification(
+      window.showNotification(
         data.ready_in_display
           ? `Die Mine ist noch nicht bereit.\nBereit in: ${data.ready_in_display}`
           : data.error,
@@ -147,7 +129,7 @@ document.addEventListener("click", async (e) => {
       .map((c) => `${resourceIcon(c.resource)} ${resourceLabel(c.resource)}: +${c.amount}`)
       .join("\n");
 
-    showNotification(
+    window.showNotification(
       `Erfolgreich abgeholt!\n\n${lines}`,
       "Mine",
       "⛏️"
@@ -157,7 +139,7 @@ document.addEventListener("click", async (e) => {
 
   } catch (err) {
     console.error("Abholen Fehler:", err);
-    showNotification(
+    window.showNotification(
       "Fehler beim Abholen. Bitte erneut versuchen.",
       "Fehler",
       "⚠️"