diff --git a/public/css/building.css b/public/css/building.css
index d3ae2c1..556ee24 100644
--- a/public/css/building.css
+++ b/public/css/building.css
@@ -899,6 +899,21 @@ body {
     0 0 18px #caa24b;
 }
 
+/* Info Text über den Taschen */
+
+.market-info-text {
+  font-family: "Cinzel", serif;
+  font-size: 13px;
+  color: #5c3b20;
+  text-align: center;
+  margin: 0 0 12px 0;
+  padding: 10px 16px;
+  border-bottom: 1px solid rgba(139, 106, 60, 0.4);
+  letter-spacing: 0.3px;
+  line-height: 1.6;
+  font-style: italic;
+}
+
 /* Placeholder Texte */
 
 .market-placeholder {
diff --git a/public/js/buildings/schwarzmarkt.js b/public/js/buildings/schwarzmarkt.js
index d209a3f..a1b03e7 100644
--- a/public/js/buildings/schwarzmarkt.js
+++ b/public/js/buildings/schwarzmarkt.js
@@ -54,6 +54,7 @@ Geheimhandel
 <div class="market-content">
 
 <div class="market-tab-content active" id="market-inventory">
+<p class="market-info-text">Erweitere deinen Taschenplatz indem du zusätzliche Taschen freischaltest</p>
 <div id="market-pages"></div>
 </div>
 
@@ -85,11 +86,6 @@ async function loadPages() {
 
     let html = "";
 
-    html += `
-<h4 class="market-title">Erweitere deine Taschenplätze</h4>
-<div class="market-slots">
-`;
-
     for (let i = 1; i <= data.maxPages; i++) {
       const price = data.prices.find((p) => p.page === i);
 
@@ -121,8 +117,6 @@ async function loadPages() {
       }
     }
 
-    html += `</div>`; // slots container schließen
-
     container.innerHTML = html;
   } catch (err) {
     console.error("Schwarzmarkt Fehler:", err);