diff --git a/views/1v1-battlefield.ejs b/views/1v1-battlefield.ejs
index 24e7ffd..168bf9a 100644
--- a/views/1v1-battlefield.ejs
+++ b/views/1v1-battlefield.ejs
@@ -592,19 +592,24 @@
         console.log("[Arena] arena_ready:", data);
         clearTimeout(readyFallbackTimer);
         document.getElementById("connecting-overlay")?.remove();
-        document.getElementById("nameLeft").textContent  = data.player1 || "Spieler 1";
-        document.getElementById("nameRight").textContent = data.player2 || "Spieler 2";
+        // Eigenen Namen nicht überschreiben – nur Gegner-Slot aktualisieren
+        const oppNameFromServer = amIPlayer1
+          ? (data.player2 || "Gegner")
+          : (data.player1 || "Gegner");
+        const oppEl = document.getElementById(amIPlayer1 ? "nameRight" : "nameLeft");
+        if (oppEl && oppNameFromServer !== "Spieler" && oppNameFromServer !== "Spieler 2" && oppNameFromServer !== "Spieler 1") {
+          oppEl.textContent = oppNameFromServer;
+        }
         const lockOverlay = document.getElementById("board-lock-overlay");
         if (lockOverlay) lockOverlay.style.display = "flex";
       });
 
       /* ── Server: Zugwechsel ──────────────────────────────── */
       socket.on("turn_change", data => {
-        const myActualSlot = amILeftPlayer === null
-          ? mySlot
-          : (amILeftPlayer ? "player1" : "player2");
-        const nowMyTurn = data.activeSlot === myActualSlot ||
-                          data.activeSlot === mySlot;
+        // data.activeSlot ist immer "player1" oder "player2" (Server-Slot)
+        // mySlot ist ebenfalls "player1" oder "player2" → direkt vergleichen
+        const nowMyTurn = data.activeSlot === mySlot;
+        console.log("[1v1] turn_change:", data.activeSlot, "| ich bin:", mySlot, "| meinZug:", nowMyTurn);
         setTurnState(nowMyTurn);
       });
 
@@ -647,12 +652,17 @@
         }
         if (data.readyCount === 2) {
           // ── Zufällige Seitenzuweisung ──────────────────────
-          // Deterministisch via matchId → beide Clients sehen dasselbe
-          const seed  = matchId.split("").reduce((a, c) => a + c.charCodeAt(0), 0);
-          const flip  = seed % 2 === 1; // true = Seiten tauschen
+          const seed = matchId.split("").reduce((a, c) => a + c.charCodeAt(0), 0);
+          const flip = seed % 2 === 1;
 
-          const p1Name = document.getElementById("nameLeft")?.textContent  || "Spieler 1";
-          const p2Name = document.getElementById("nameRight")?.textContent || "Spieler 2";
+          // Eigenen Namen immer aus myIngameName, Gegner aus DOM
+          const myName  = myIngameName || "Spieler";
+          const oppEl   = document.getElementById(amIPlayer1 ? "nameRight" : "nameLeft");
+          const oppName = oppEl?.textContent || "Gegner";
+
+          // player1-Name und player2-Name bestimmen
+          const p1Name = amIPlayer1 ? myName  : oppName;
+          const p2Name = amIPlayer1 ? oppName : myName;
 
           const leftName  = flip ? p2Name : p1Name;
           const rightName = flip ? p1Name : p2Name;
@@ -661,7 +671,7 @@
           document.getElementById("nameLeft").textContent  = leftName;
           document.getElementById("nameRight").textContent = rightName;
 
-          // Platzhalter: nur den Ingame-Namen anzeigen, kein Icon
+          // Platzhalter: Ingame-Namen anzeigen
           ["avLeft", "avRight"].forEach(avId => {
             const av   = document.getElementById(avId);
             const ph   = av?.querySelector(".av-placeholder");