diff --git a/public/css/gaststaette.css b/public/css/gaststaette.css
index a7a5e83..3f2972b 100644
--- a/public/css/gaststaette.css
+++ b/public/css/gaststaette.css
@@ -8,6 +8,8 @@
flex: 1;
overflow: hidden;
min-width: 0;
+ padding: 0 60px 20px 60px; /* Abstand vom Pergament-Rand */
+ box-sizing: border-box;
}
/* ── Linke Tab-Leiste ────────────────────── */
diff --git a/views/launcher.ejs b/views/launcher.ejs
index 44fb119..b065a51 100644
--- a/views/launcher.ejs
+++ b/views/launcher.ejs
@@ -92,6 +92,7 @@
+