diff --git a/public/css/building.css b/public/css/building.css
index 75d3978..956aca7 100644
--- a/public/css/building.css
+++ b/public/css/building.css
@@ -34,8 +34,8 @@ body {
 .building-popup {
   position: fixed;
   left: 50%;
-  top: 50%;
-  transform: translate(-50%, -50%);
+  top: 50px;
+  transform: translateX(-50%);
 
   width: 900px;
   max-width: 90vw;
@@ -713,12 +713,12 @@ body {
 @keyframes popupFade {
   from {
     opacity: 0;
-    transform: translate(-50%, -40%);
+    transform: translateX(-50%) translateY(-20px);
   }
 
   to {
     opacity: 1;
-    transform: translate(-50%, -50%);
+    transform: translateX(-50%) translateY(0);
   }
 }